Baja el telón de Entrecuerdas Edición 2007

Con un concierto del guitarrista Alberto Cumplido y del trío de Carlos Ledermann se despide el Festival Entrecuerdas Edición 2007-
La cita es este Sábado 17 de Noviembre a las 20 hora en
Museo Pablo Neruda de Isla Negra.


Alberto Cumplido

Los esperamos Entrecuerdas Edición 2008!

Peralillo recibe a Entrecuerdas

Mañana Viernes 16 de Noviembre en la Estación Cultural de Peralillo se presentarán los guitarristas: Marcelo Coronel de Argentina, Alberto Cumplido y Carlos Pérez de Chile en uno de los últimos conciertos del Festival Entrecuerdas Edición 2007.


Carlos Pérez


Programa del Concierto:

Marcelo Coronel presentará obras de su propia producción.

Carlos Pérez interpretará obras de:

Emilio Pujol:
-Canto de Otoño
-Paisaje
-Seguidilla

Ferdinando Carulli:
Polonesa (Introducción-Allegro moderato)

Anonimos Chilenos:
Sajuriana
Entonación
Parabién

Agustín Barrios Mangoré:
Variaciones sobre el Punto Guanacasteco

Alberto Cumplido presentará trabajos de su Cd Eólico




Alberto Cumplido

20 horas Entrada liberada.-

Entrecuerdas al Norte de Chile

Este Viernes 9 de Noviembre se presentarán los guitarristas: Romilio Orellana, Alberto Cumplido, Carlos Ledermann y Andrés Hidalgo en el Centro Cultural Estación de Salamanca; para continuar el Sábado 10 de Noviembre en el Teatro Municipal de Vallenar.




Romilio Orellana


Carlos Ledermann


El Programa se anunciará al inicio del concierto.
Entrada Liberada a las 20.00 horas.

Entrecuerdas al Sur de Chile

Prosigue el Festival Entrecuerdas con n una serie de conciertos en la región Sur de Chile Conciertos en Corinto, Linares, Frutillar, Valdivia, Curacautín y Cañete ofrecerán los guitarristas nacionales e internacionales: Ricardo Gallén de España; Duo Frevo de Noruega; Roberto Pachari de Perú; Marcelo Coronel de Argentina; Quique Cruz y Maria Acuña de Chile/EEUU y Venezuela respectivamente; Alberto Cumplido, Carlos Ledermann, Emilio García, Wladimir Carrasco y Andrés Hidalgo de Chile.



Siete guitarras en La Iglesia Histórica de Corinto.

Gallen, Duo Frevo, Valdebenito

Sábado 27 de Octubre en el Centro Cultural de España, Providencia 927

El virtuosismo de Ricardo Gallén deleitará hoy en el Centro Cultural de España con un repertorio selecto de obras barrocas, clásicas y contemporáneas. Este será el primer concierto del español quien se unirá a un grupo selecto de guitarristas para continuar en gira hacia el sur de Chile donde se presentará en Corinto, Linares, Arauco, Teatro del Lago Frutillar y en el Teatro Municipal de Valdivia.


Ricardo Gallén

El guitarrista chileno Mauricio Valdebenito presentará un gran repertorio de compositores Latino Americanos que incluirá obras de:

Agustín Barrios
La Catedral
-Preludio (Saudade)
-Andante religioso
-Allegro solemne

Leo Brouwer
Paisaje cubano con campanas
Fuga Nº 1

Gabriel Matthey
Preludio Nº 2 Rítmico, agitado

Juan Antonio Sánchez
El plazo del ángel
Chapecao-Sirilla

Gentil Montaña
Porro

Provenientes de Noruega el Dúo Frevo nos entregará una muestra de obras de los compositores contemporáneos Steven Reich, Peter Thornquist, Milton Babbitt, Rune Bekkhus, Maurice Ohana, Henrik Strindberg, Franco Donatoni y Leo Brouwer.


Dúo Frevo: Paul Granum y Andreas Karlsenha.

Viernes en el Goethe Institut

El Festival Entrecuerdas presenta al laudista chileno Claudio Hernández interpretando obras renacentistas para Laúd; al ensamble de Quique Cruz y Maria Acuña de EEUU/Venezuela -obras inditas del mismo Cruz fusión del jazz y de la música venezolana de la costa; y al guitarrista flamenco Ernesto Hermoza de Perú interpretando su propia producción, fusión del flamenco con la música afro-peruana de la costa. Los esperamos esta noche a las 20 horas en la sala del Goethe Institut ubicada en la calle Esmeralda 650, Santiago Centro.


Maria Acuña y Quique Cruz

Programa

Claudio Hernández - Laúd Renacentista

Pierre Gaultier (1599 - 1681)
- Prelude
- Allemande
- Sarabande
- Courante

Reene Mesangeau (1600 - 1638)
- Prelude
- Allemande
- Allemande "Elizabeth"
- Courante
- Sarabande

Quique Cruz -Cuerdas y Maria Acuña -Cuatro y Percusión Venezolana
Música original de Quique Cruz

Músicos Invitados:
Daniel Navarrete -Contrabajo
Carlos Basilio -Percusión
Rubén Cáceres -Saxofón Alto y Vientos Chilenos

Ernesto Hermoza -Guitarra Flamenca
Por los caminos
Navegando
El roble
Cardo Ceniza


Ernesto Hermoza


Goethe Institut, 20 horas, entrada liberada
Mapa de acceso aquí

Concierto en Centro Cultural de España

La programación de esta noche incluye al guitarrista clásico Marcelo Coronel de la República Argentina, Diego Castro de Chile y al Trío Cuba.

La cita es a las 20 horas en la sala del Centro Cultural España, Providencia 927. Entrada Liberada.


Marcelo Coronel

Programa:

Marcelo Coronel interpretará obras de su autoría basadas en la música nativa de Argentina:

Danza de las abejas
El alma en la raíz
La estancia vieja *
Pachamama
Salamanca
La umita
Velando al angelito
Milonga mafiosa (para cuatro guitarras)

Todas las obras compuestas por Marcelo Coronel excepto * de Atahualpa Yupanqui

Músicos invitados
Dúo Faces: Fatima Milagros Aguilar Baltazar, Cecilia del Carmen Ramallo Díaz,
Dúo Ethos: Ivan Emilio Conde Yujra, Olvis Erlan Rojas Cosme.

Diego Castro
Se anunciará

Trío Cuba
Obras originales y arreglos del Trío Cuba.

Centro Cultural de España
Providencia 927, teléfono 795-9700
Ver mapa de acceso aquí

Concierto en el Goethe Institut

Hoy, Miércoles 24 de Octubre, en el Goethe Institut se dan cita Pablo Soria, José Antonio Escobar y el trio Mario Feito Trío par continuar con la serie de conciertos del Festival Entrecuerdas 2007.


Pablo Soria

Programa:

José Antonio Escobar
I. Vihuelistas Españoles : Mudarra, Milan y Narvaez
II. Arreglos de Música popular Brasilera

Pablo Soria
Reprertorio flamenco original de Soria

Mario Feito Trío
Composiciones de su producción El Último Patagón
1. Patagón
2. Raíces
3. La otra vereda
4. Viaje por mi Locura



José Antonio Escobar


Goethe Institut, 20 horas, entrada liberada
Mapa de acceso aquí

1er Concierto en el Centro Cultural de España

Esta noche continua la serie de extraordinarios conciertos con los que se ha dado comienzo al festival Entrecuerdas edición 2007. La cita es la 20 horas en el auditorio del Centro Cultural de España donde estarán los guitarristas Danilo Cabaluz y Luis Orlandini de Chile y Marco Pereira de Brasil.


Marco Pereira

Programa:

Danilo Cabaluz
Enrique Granados - La Maja de Goya
Leo Brouwer - Balada de la doncella enamorada
Joaquin Rodrigo - Fandango

Luis Orlandini
Manuel Ponce - Sonata III
Allegro moderato - Chanson - Andante - Allegro non troppo
Benjamin Britten - Nocturnal after John Dowland op.70

Danilo Cabaluz - Luis Orlandin (Dúo)
Joaquín Rodrigo - Tonadilla para dos Guitarras
Allegro ma non troppo - Minueto Pomposo - Andante - Allegro Vivace

Marco Pereira
Obras originales


Centro Cultural de España
Providencia 927, teléfono 795-9700
Ver mapa de acceso aquí
Entrada liberada

Entrecuerdas Santiago, Goethe Institut

Hoy, Lunes 22 de Octubre, en el Goethe Institut se presentan el Cuarteto Latinoamericano, Mauricio Rodríguez Trio y Frank Bungarten (Alemania).


Frank Bungarten

Programa:

Cuarteto Latinoamericano
Paisaje Cubano con Rumba - Leo Brouwer
La muerte del ángel, Adios Nonino - Astor Piazzolla

Frank Bungarten
Partita II para Violin Solo BWV 1004 - J S Bach
Sonata, Joaquín Turina

Mauricio Rodríguez trio
Time Remembered (Bill Evans)
Claressence (Dave Holland)
Detour Ahead (John Frigo)
Ceora (Lee Morgan)
Conception (George Shearing)

20 horas, entrada liberada.

Tres grandes de la Guitarra en Talca

La quinta fecha de Entrecuerdas tendrá lugar esta noche en el teatro regional del Maule con la presencia de tres gigantes de la guitarra internacional: Frank Bungarten de Alemania, Ernesto Hermoza de Perú y Marco Pereira de Brasil. Bungarten interpreta obras de Bach mientas que Pereira realiza obras de su propia creación. Hermoza presenta su propio trabajo fusión de la música autóctona del Perú con la música flamenca. 20 horas, entrada liberada.


Marco Pereira

Direccion: 1 Oriente # 1484 Talca
Telfonos: 203-704, 203-705
teatroregional.cl

Concierto en Valparaíso

Entrecuerdas en Valparaíso con los guitarristas Eugenio González y Andrés Hidalgo interpretando obras de Heitor Villa-lobos, Joaquín Rodrigo, Alberto Cumplido, Leo Brouwer y J. S. Bach; cierra el concierto el trío Zapatito de Charol.

Sala Musicámara de la Universidad de Valparaíso, 20 horas, entrada liberada.


Andrés Hidalgo

Programa:

Andrés Hidalgo

Präludium, Fuge und Allegro für Laute BWV 998 - J. S. Bach
Le Decameron Noir - Leo Brouwer
I El arpa del guerrero
II La huida de los Amantes por el Valle de los Ecos
III Ballada de la Doncella Enamorada

Eugenio González

Preludio Nº 1 y Nº 2 - Heitor Villa-lobos
Zapateado - Joaquín Rodrigo
Mitus - Alberto Cumplido
I La amenaza
II El espejismo
III El combate

Zapatito de Charol
Trabajos originales

Calle Errázuriz 1108, Valpariso
Mapa de Acceso: click aquí

Guitarras en Conciertos con Orquesta

Hoy, Jueves 18 de Octubre a las 8 de la noche se llevará a cabo el tercer concierto de Entrecuerdas en la sala El Rosario de la Corporación Cultural de las Condes.


Alberto Cumplido

Abre el concierto el cuarteto formado por los dúos Faces y Ethos de Bolivia interpretando obras de Astor Piazolla. Miguel Alvarez interpreta el Concierto en La Mayor de Vivaldi; Eugenio González interpreta la Sonata de Alberto Cumplido y el Concierto Nº 2 para Guitarra y doble Quinteto de Cuerdas de Javier Farias. Continúa Alberto Cumplido, Director del festival, acompañando dos canciones al barítono Juan Carlos Carvajal; acto seguido el Concierto para Guitarra y Orquesta del mismo Cumplido. Cierra la velada Carlos Ledermann con el estreno de su Concierto Crepuscular para Guitarra Flamenca y Orquesta. Luis Recart dirige la Orquesta de la Universidad Mayor.

Dirección de la sala: Corporación Cultural de las Condes, Apoquindo 6570.
Entrada Liberada.

Empieza la función, Entrecuerdas Edición 2007

Hoy comienza el Festival Entrecuerdas con dos conciertos simultáneos. A las 20 horas en el Salón Municipal de Talagante se presentan: Sebastián Duplaquet, Zapatito de Charol y Alejandro Escobar con la Orquesta Juvenil de Talagante dirigida por Alvaro O'Ryan; y a la misma hora en el Salón Parroquial de Padre Hurtado estarán el Dúo Faces y el Dúo Ethos de Bolivia junto a Andrés Madariaga y la Orquesta Juvenilde Padre Hurtado, dirigida por Rubén Cáceres.


Duo Faces

Entrada liberada.

Lanzamiento CD Leo Brouwer

El Sábado 27 de Octubre en el Centro Cultural de España se realizará uno de los últimos conciertos del festival Entrecuerdas. Presentándose Mauricio Valdebenito de Chile, el Dúo Frevo de Noruega, y el extraordinario guitarrista español Ricardo Gallén, de los cuales cada uno hará un homenaje a Brouwer, tocando una pieza de este maestro.
En el marco del concierto se presentará un CD grabado por Leo Brouwer en la década de los 70, editado recientemente en Chile por la productora Vicio Secreto.

Leo Brouwer habla sobre su CD

Me alegra el hecho de recomendar ahora a mis alumnos una manera de tocar que estoy sintiendo en mis propias grabaciones de conciertos en vivo de hace más de treinta años. Quiere decir, ahondar -después de la cultura del sonido-, fundamentalmente en articulaciones, porque lo demás está escrito, como la dinámica. Lo que no está indicado son las respiraciones, la pulsación. Esto que aconsejo constantemente, está en estas viejas grabaciones, y me da mucha alegría.

A la Suite en D menor de Robert de Visée le hice casi un compendio de la ornamentación barroca. El adorno barroco simple, compuesto, y sobre todo, uno de los usos más importantes del ornamento barroco que es el de llenar el gap de los acordes finales de tiempos que quedan vacíos, y eso me interesaba o me interesa mucho. La Suite no estará completa, pero, de todas formas, ninguna suite se tocaba literalmente. Eran músicas populares, y se hacían así. Al repetirse una o varias veces se llegaba a la ornamentación, y si se seguía bailando, se hacía la double, típica práctica de aquellos tiempos. En algunas partes como en la Bourrée, por ejemplo, improvisé una genuina double barroca.

Memorias del Cimarrón es una versión libre que hice en 1970 para guitarra sola de la ópera de cámara El Cimarrón de Hans Werner Henze para barítono, flauta, percusión y guitarra. En la versión original, -que estrené junto a Pearson, Zöller y Yamash’ita- cada uno de nosotros tocábamos varios instrumentos, formando una pequeña orquesta.

El Cimarrón nació de esa curiosidad, sana e inteligente, de las grandes figuras de la cultura europea; repito, de la curiosidad y el amor por Cuba y el proceso que vivía el país en los años sesenta. Esta música está basada en un libro de Miguel Barnet, escritor e investigador cubano, que autodenominó, novela testimonio, porque usó como método la entrevista, grabando las memorias a un cimarrón, es decir, a un esclavo huido de sus cadenas de esclavitud en el campo cubano. Este esclavo, Esteban, que yo conocí personalmente a los 102 o 103 años, contaba con enorme lucidez sus recuerdos. Esto originó la novela, y la novela motivó la ópera de cámara de Henze que fue transcrita por Hans Magnus Enzensberger, otro de los enamorados de Cuba…

El Cimarrón tiene varios movimientos que después toqué en concierto, en muchas ocasiones. Usa, lógicamente, ese lenguaje roto, atomizado, violento a veces, misterioso otras, que forma parte de aquella llamada vanguardia de los años sesenta. Hoy nada es nuevo, pero en aquellos momentos los recursos tímbricos que todos los compositores queríamos enriquecer o transformar, yo los dosifiqué, es decir, le mostré, tanto a Henze como a otros amigos, como Peter Schat, el holandés, el repertorio de transformación de sonidos que podía tenerse en la guitarra y esto ayudó a la comprensión de esa obra.

La Chacona de Bach, siempre ha sido un elefante blanco para todos los músicos -para el violín su instrumento original y su versión para la guitarra. Particularmente para los guitarristas, es una de las piezas fundamentales del repertorio histórico de la guitarra.
Es una danza ingeniosísima con todas sus variaciones, generada por la Sarabanda con sus acentos desplazados al segundo tiempo, y que yo uso libremente para ornamentar en los sitios donde me lo permite la escritura. (Nunca, por supuesto, empiezo a ornamentar desde el tema mismo, sino desde las variaciones. El tema lo único que lleva es lo imprescindible).
Hay un tema controvertido, que se discute tanto, y a mí no me preocupa, que es la variación y/o cambio de tempo dentro de la chacona. Particularmente me parece imprescindible por los distintos caracteres, (esto está anticipado por Frescobaldi).

Del Romance anónimo no diré mucho, sería mejor oír esta especie de bossa-nova que nace de este tema usado como base y pretexto para las improvisaciones que hay en la parte central. (Hago notar la guitarra eléctrica de Carlos Emilio, el guitarrista de Irakere).

The fool on the hill es uno de los grandes clásicos de los Beatles. Esta versión, junto a otras dos, (She’s leaving home y Penny Lane) las hice en 1975 para tocar a dos guitarras con John Williams en el Festival de Martinica, de resultado delicioso, además de suceso importante. Aquí he grabado sobre mi propia segunda guitarra pre-grabada en cinta.

Como he dicho en otra ocasión, todo arreglo de música popular se convierte para mí en una especie de recomposición, (las introducciones, puentes, contrapuntos, transiciones,…). Creo que si no rebasa el mero acompañamiento, no merece la pena hacer una transcripción de unas obras tan bien realizadas y compuestas como éstas; por lo que siempre me ha gustado recomponer las músicas populares con este concepto.

The entertainer, ragtime original de Scott Joplin, (que integra además el soundtrack del filme El Golpe protagonizada por Paul Newman y Robert Redford) tiene forma rondó -estructura muy querida y empleada por las músicas populares desde tiempos inmemoriales. Asimismo, como en ocasiones he señalado, estos ragtimes, los tangos argentinos y los sones cubanos son primos-hermanos de una época, de una estructura y de una danza popular con sus características. Todas son músicas mezcladas, mestizas, de raíz afro y de la cultura europea colonizadora. En Argentina, la Italia del bel canto, con el africano; en Brasil lo mismo; en Estados Unidos es el negro con la cultura inglesa, en cierto sentido; y en Cuba, los españoles con los negros africanos.

De Recuerdos de la Alhambra sólo diré que es la obra fundamental del llamado “tremolo guitarrístico”. Tan famosa es que se toca por algunos virtuosos del violín y en otros instrumentos. Es una de las piezas representativas de Francisco Tárrega, y es de repertorio obligado a todo guitarrista que va en ascenso hacia un toque profesional…

En las piezas renacentistas anónimas italianas, -compiladas por Chilesotti en una famosa colección-, hago una ornamentación a la inglesa, siguiendo su estilo que es un poco distinto de la ornamentación típicamente meridional italiana, alemana. Los melismas, hasta con estructuras modales, que uso en las piezas italianas son al estilo inglés, al estilo isabelino, y se nota si se piensa en Dowland o Morley. Esto puede ayudar a entender esa manera de ornamentar en las piezas antiguas.

Leo Brouwer, Florencia, Julio. 1998
(Transcripción: Ricardo Reyes)